Właśnie dlatego wybrałam Amaranth. Inny przykład nie przyszedł mi do głowy, ale na pewno znajdzie się jeszcze jakiś tekst tego zespołu, który mi się w ogóle nie podoba. Są też te, które po prostu uwielbiam, przesiąknięte erotyzmem.

Na przykład taki 'Passion & the opera'

Księżniczka pożądania
Odłożyła na bok swoje dostojeństwo
Dziewiczym spojrzeniem
Gryzie ich jabłko

Spijaj z mych ud
Deszcz kłamstw
Bluźniercze spojrzenie:
Piersi, które nigdy nie karmiły

Afrodyta dla dusz śmiertelników
Bawią się w chowanego w rozpustnych rolach
Godzina ich miłości, mój suchy płacz
Ich spełnienie, mój nieskończony sen

Nagie kończyny skąpane w świetle księżyca
Wkrótce będę przy tobie
Pierwsze życzenie tej nocy:
Pozwól mi być twą rozkoszą

Dziewicze ciało
Dusza diabelska
Twój Bóg jest we mnie
We wszystkim, co widzisz

Afrodyta dla dusz śmiertelników
Bawią się w chowanego w rozpustnych rolach
Godzina ich miłości, mój suchy płacz
Ich spełnienie, mój nieskończony sen

I jeszcze piękniejszy tekst, który w połączeniu z muzyką daje jeszcze lepszy efekt
Cradle of Filth - Nymphetamine

Ulotny niczym woń zepsucia
Znikałem z mego gatunku
Gdy w rozpaczy, me najmroczniejsze dni
Dostały szału i przekuły jej twarz
Z najcudniejszej ze służebnic
W przebiegłą perwersyjną zjawę

Nimfetamina

Podnosząc się spośród narcyzów
Na złowróżbnym kobiercu z gwiazd
Ona była wszystkimi trzema życzeniami
Seksem, seksem, seksem

Kochanek powieszony w jej celi skazańców
Uzależniłem się od jej choroby
Mocno naciągnięty niczym łuk Kupidyna
Którego strzały łaknęły zdobyczy
I oślepiającego rozbłysku namiętności
W cieniu ciasnych uliczek
Gdzie ich trucizn nigdy nie rozkładano
Wszystkie wskazówki pozostały we mnie

Dwa ślady
Bibeloty
Przemknęło między nami coś jakby groźne pęknięcie
Podświetlony od dołu, spotkałem kolejny gatunek

Szczura
W istocie
Z każdym Rzymem we mnie pokonanym i splądrowanym
Ona nawiedzała zakamarki mego umysłu

W czarnych
Zaćmach
Nie zatuszowałbym jej plugawych kłębów dymu
Spaliła mnie niczym piec
Dla mego przyszłego samobójstwa

Wiedziony ku rzece
W środku lata, machałem
Kluczowi czarnych łabędzi
I dalej z nadzieją aż do grobu
Przez cały Czerwony Wrzesień
Z niebiosami brukowanymi ogniem
Błagałem byś zjawiła się
Niczym krzew ciernisty dla świętych

Zimna była ma dusza
Niewyrzeczony ból
Z którym zmierzyłem się gdy odeszłaś
Róża pośród deszczu
Poprzysiągłem więc brzytwie
Że nigdy już dam się zakuć
Czy mroczne gwoździe twej wiary
Znów miały przejść przez me żyły?

Nagi na twym grobie
Jam twą modlitwą o samotność
I czy kiedykolwiek pospieszysz
By zstąpić do mnie?
Niegdyś bowiem
Po zmorach twej pospolitości
Zawsze mogłem znaleźć
Właściwy zamek na twój uświęcony klucz

Sześciu stóp sięga nacięcie
W sercu mym, tym więzieniu bez krat
Wszystkiemu odbiera barwę klapkami na oczach
To co sprowadza zachód słońca
Nimfetamina
Chora i wątla od mego stanu
Ta żądza, to wampiryczne uzależnienie
Od niej w pełnej uległości
Żadna nie jest lepsza
Nimfetamina

Nimfetamina, nimfetamina
Nimfetaminowe dziewczę
Nimfetamina, nimfetamina
Me nimfetaminowe dziewczę

Znęcony twym urokiem
Jestem otoczony niczym zwierzyna
Z powrotem w lesie
Gdzie szepty perswadują
Bardziej smugi cukru
Bardziej białą złożoną panią
Niźli filary soli

Złóż w me ramiona
Zatrzymaj ich hipnotyczne kołysanie
I dotańcz ją do księżyca
Jak czyniliśmy w tych złotych dniach

Inaugurujące gwiazdy
Pamiętam to w jaki sposób
Byliśmy igłą i łyżką
Zgubionymi w płonącym sianie

Nagi na twym grobie
Jam twą modlitwą o samotność
I czy kiedykolwiek pospieszysz
By zstąpić do mnie?
Niegdyś bowiem
Po zmorach twej pospolitości
Zawsze mogłem znaleźć
Właściwy zamek na twój uświęcony klucz

Sześciu stóp sięga nacięcie
W sercu mym, tym więzieniu bez krat
Wszystkiemu odbiera barwę klapkami na oczach
To co sprowadza zachód słońca
Nimfetamina
Chora i wątla od mego stanu
Ta żądza, to wampiryczne uzależnienie
Od niej w pełnej uległości
Żadna nie jest lepsza
Nimfetamina

To co sprowadza zachód słońca
Nimfetamina (Nimfetamina)
Żadna nie jest lepsza
Nimfetamina

Dwa ślady
Bibeloty
Przemknęło między nami coś jakby groźne pęknięcie
Podświetlony od dołu, spotkałem kolejny gatunek

Szczura
W istocie
Z każdym Rzymem we mnie pokonanym i splądrowanym
Ona nawiedzała zakamarki mego umysłu

W czarnych
Zaćmach
Nie zatuszowałbym jej plugawych kłębów dymu
Spaliła mnie niczym piec
Dla mego przyszłego samobójstwa

Ja uważam, że uznawanie muzyki za 'rzemiosło' ze względu na tekst jest bardzo, bardzo niesprawiedliwe. Apogee, jeśli muzyka jest piękna, oryginalna, perfekcyjnie zagrana i zaśpiewana a ma słaby tekst to to i tak będzie 'rzemiosło'? Nawet jeśli będzie lepsza niż słabszy utwór z poetyckim tekstem? Jasne, tekst jest ważny, nawet bardzo i może podnieść wartość muzyki, ale przypinanie muzykowi łatki 'rzemiosła' za to, że nie potrafi być poetą jest bez sensu. Rzemiosło to imo tworzenie muzyki przede wszystkim dla pieniędzy lub tylko po to, by pokazać jakim to się nie jest wymiataczem na wiośle/basówce/perkusji/czymkolwiek innym. Osobiście wymagam w tekście przynajmniej jakiejś logiki, bo nie trawię rzeczy w stylu pomarańczy w pustej szklance czy tekstów Comy. Zespoły z dobrymi tekstami mają u mnie większy szacunek, jednak to nie jest najważniejsze kryterium oceny muzyki. Jak dla mnie.

A niżej jeden z moich ulubionych tekstów, mistrzowska suita zainspirowana książką Ayn Rand pt. "Anthem" (której niestety nie czytałam jeszcze). Co prawda muzycznie niezbyt 'tutejsze' klimaty, tekstowo w sumie też nie, ale nie mogę tego tutaj nie wrzucić . Wrzucam średnio udane tłumaczenie z tekstowa, oryginał o wiele lepszy.

Rush - 2112

"Leżę przebudzony, spoglądając na szarość Megadonu. Miasto i niebo stają się jednością, łącząc się w jedną płaszczyznę, rozległe morze nieprzerwanej szarości. Bliźniacze Księżyce, dwa blade ciała niebieskie, podążają swą drogą po stalowym niebie. Kiedyś myślałem że prowadzę dobre życie, podłączając się na dzień do swojej maszyny, a wieczorem oglądając Świątynną Telewizję lub czytając Dziennik Świątyni.

Mój przyjaciel Jon zawsze mówił że tutaj jest lepiej niż pod atmosferycznymi kopułami na Zewnętrznych Planetach. Mieliśmy pokój od roku 2062, gdy planety, które przetrwały, zjednoczyły się pod Czerwoną Gwiazdą Słonecznej Federacji. Te, które miały mniej szczęścia, zamieniły się w nowe księżyce.

Wierzyłem w to, co mi mówiono. Myślałem, że to dobre życie, myślałem, że jestem szczęśliwy. I wtedy znalazłem coś, co wszystko odmieniło..."


Anonim, 2112

I. UWERTURA
"Natomiast pokorni posiądą Ziemię"

II. ŚWIĄTYNIE SYRINKSA
"...Masywne szare mury Świątyń wznoszą się w sercu każdego z miast Federacji. Zawsze wzbudzają we mnie trwogę gdy pomyślę, że wszystkie aspekty każdego życia są regulowane i kierowane z ich wnętrza! Naszymi książkami, naszą muzyką naszą pracą i zabawą opiekuje się dobroczynna mądrość kapłanów..."

Troszczymy się o wszystko
O słowa które słyszysz, o pieśni które śpiewasz
Obrazy które dają przyjemność twoim oczom
Jeden za wszystkich i wszyscy za jednego
Pracujemy razem, wspólni synowie
Nigdy nie ma potrzeby zastanawiać się jak ani dlaczego

Jesteśmy Kapłanami w Świątyniach Syrinksa
Nasze wspaniałe komputery wypełniają święte sale
Jesteśmy Kapłanami w Świątyniach Syrinksa
Wszystkie dary życia są trzymane w naszych murach

Rozejrzyj się po świecie który stworzyliśmy
Oferujemy równość
Chodź i przyłącz się do Bractwa Ludzi
Ach jaki miły i zadowolony świat
Rozwińcie sztandary
Wznieście dumnie w dłoniach Czerwoną Gwiazdę wysoko w górę

Jesteśmy Kapłanami w Świątyniach Syrinksa
Nasze wspaniałe komputery wypełniają święte sale
Jesteśmy Kapłanami w Świątyniach Syrinksa
Wszystkie dary życia są trzymane w naszych murach

III. ODKRYCIE
"...Za moim ulubionym wodospadem, w niewielkim miejscu ukrytym pod jaskinią, znalazłem ją. Zmiotłem wieloletni kurz, podniosłem ją, trzymając z szacunkiem w dłoniach. Nie miałem pojęcia co to może być, lecz była piękna...

...Nauczyłem się układać palce na drutach i ustawiać klucze tak, by brzmiały różnie. Gdy uderzyłem w druty drugą ręką, wytworzyłem swoje pierwsze harmoniczne dźwięki, a wkrótce swoją własną muzykę! Jakże była inna od muzyki ze świątyń! Nie mogę się doczekać by powiedzieć o tym kapłanom!..."

Cóż to może być za dziwna rzecz?
Gdy ją dotykam wydaje z siebie dźwięk
Ma druty które drgają i dają muzykę
Czym może być ta rzecz którą znalazłem?

Zobaczcie jak śpiewa jak smutne serce
I radośnie wykrzykuje swój ból
Dźwięki które wznoszą się jak góry
Lub nuty które opadają delikatnie jak deszcz

Nie mogę się doczekać by podzielić się tym cudem
Wszyscy ludzie ujrzą jego światło
Pozwolę im wszystkim tworzyć swą własną muzykę
Kapłani będą chwalić moje imię tej nocy

IV. PREZENTACJA
"...W nagłej ciszy, która zapadła gdy przestałem grać, spojrzałem na krąg posępnych twarzy bez wyrazu. Ojciec Brown powstał, a jego senny głos rozbrzmiewał echem w cichej sali Świątyni...

...Zamiast wdzięcznej radości, której oczekiwałem, usłyszałem słowa odmowy! Zamiast pochwały, ponure słowa odrzucenia. Zaszokowany, patrzyłem z przerażeniem jak Ojciec Brown rzuca na ziemię pod swoimi stopami mój cenny instrument i rozbija go na drzazgi..."

Wiem że to niezwykłe
Przychodzić do was w ten sposób
Lecz znalazłem pradawny cud
Pomyślałem że będziecie to znać
Posłuchajcie mojej muzyki
Posłuchajcie co to potrafi
Jest w tym coś tak silnego jak życie
Wiem że to was wzbogaci

Tak, znamy to, nic nowego
To tylko strata czasu
Nie potrzebujemy starożytnych rzeczy
Świat ma się doskonale
Kolejna zabawka która pomoże zniszczyć
Starszą rasę ludzi
Zapomnij o swojej głupiej zachciance
Nie pasuje do planu

Nie, nie mogę uwierzyć w to co mówicie
To nie może być prawda
Nasz świat mógłby wykorzystać to piękno
Pomyślcie tylko co moglibyśmy zrobić
Posłuchajcie mojej muzyki
I posłuchajcie co to potrafi
Jest w tym coś tak silnego jak życie
Wiem że to was wzbogaci

Nie zanudzaj nas dłużej
Mamy swoją pracę
Pomyśl tylko o przeciętnych ludziach
Po co ci oni?
Kolejna zabawka która pomoże zniszczyć
Starszą rasę ludzi
Zapomnij o swojej głupiej zachciance
Nie pasuje do planu

V. WYROCZNIA: SEN
"...Domyślam się, że to był sen, lecz nawet teraz to wszystko wydaje mi się być takie żywe. Wciąż jasno widzę kiwającą do mnie dłoń Wyroczni, stojącej na wierzchołku schodów...

...Wciąż widzę nieprawdopodobne piękno wyrzeźbionych miast i czystego ducha człowieka, ujawniającego się w życiach i dziełach w tym świecie. Byłem przytłoczony zarówno zdziwieniem, jak i zrozumieniem, gdy ujrzałem całkowicie inny sposób życia, sposób zniszczony przez Federację dawno temu. Zobaczyłem jak bezcelowe stało się życie gdy zabrakło tych wszystkich rzeczy..."

Powlokłem się do domu pustymi ulicami
I zapadłem w niespokojny sen
Ucieczka do królestw ukrytych za nocą
Śnie - czy wskażesz mi drogę?

Stoję na szczycie spiralnych schodów
Tam spotyka mnie Wyrocznia
Prowadzi mnie lata świetlne stąd
Przez gwiezdne noce, galaktyczne dni
Widzę dzieła zręcznych dłoni
Które upiększają ten dziwny i zdumiewający kraj
Widzę jak wznoszą ręce ludzie
O głodnych umysłach i otwartych oczach

Opuścili planetę dawno temu
Stara rasa nadal uczy się i dojrzewa
Ich moc narasta z mocnym celem
By zażądać swego domu w którym jest ich miejsce
Do domu - zburzyć Świątynie
Do domu - zmieniać go

VI. MONOLOG
"...Nie opuszczam tej jaskini od wielu dni, stała się ona moim ostatnim schronieniem w całkowitej rozpaczy. Jedynie muzyka wodospadu uspakaja mnie. Nie mogę już dłużej żyć pod kontrolą Federacji, lecz nie ma dokąd pójść. Moją ostatnią nadzieją jest to, że po śmierci będę mógł przejść do świata z mojego snu i zaznać nareszcie spokoju."

Wciąż mam w oczach sen
Senne marzenia tkwią w mojej głowie
Z bólem wzdycham i smutno uśmiecham się
I leżę przez chwilę w łóżku
Gdyby tylko to mogło pozostać
Nie zniknąć jak wszystkie moje sny

Pomyślcie tylko jakie mogło być moje życie
W świecie takim, jaki ujrzałem
Nie sądzę abym mógł dłużej prowadzić
To zimne i puste życie
Och... nieeee

Moja dusza utopiona w głębi rozpaczy
Moje życie
Przelewa się

VII. WIELKI FINAŁ
Uwaga wszystkie planety Słonecznej Federacji!
Uwaga wszystkie planety Słonecznej Federacji!
Uwaga wszystkie planety Słonecznej Federacji!
Przejęliśmy kontrolę
Przejęliśmy kontrolę
Przejęliśmy kontrolę

Szacun ogromny jeśli ktokolwiek dotrwał to tego miejsca

Ostatnio edytowany przez Eldhwen (2011-02-01 14:05:19)

Co z tego, że perkusista ma poczucie rytmu jak nikt? Co z tego, że gitarzyści grają solówki, które ludzie słysząc płaczą ze szczęścia? Co z tego, że klawiszowiec dźwiękami wydawanymi spod swoich palców przenosi nas w inne światy? I wreszcie, co z tego, że wokalista ma głos, który wzrusza nawet bogów.. jeżeli jego teksty to chała?

Co z tego? Z twojego rozumowania wynika, że muzyka jest po prostu przyjemnym dodatkiem do tekstów. To jest oczywiście Twój punkt widzenia i masz do tego prawo, ale chyba nie o to chodzi w tej dziedzinie sztuki. Tu najważniejsze są dźwięki, a to co napisałaś powyżej temu przeczy. Muzyka i bez słów potrafi nieść przekaz. Ja czasem mam tak, że jeśli tekst nie pasuje mi do danego utworu, to słucham tylko głosu i resztę pozostawiam wyobraźni.

Podsumowując - zespół mający w składzie wokalistę musi mieć porządne i wymowne teksty, abym ich twórczość uznała za coś wartościowego.. Muzyka tworzy klimat, ale to wokalista (a raczej ten, kto pisze teksty, bo to nie zawsze wokalista) powinien dopełnić dzieła czymś co możemy z tej muzyki wynieść... inaczej jest ona bezwartościowa.

Aaaaeeee... No dobra. Ta opinia dotyczy tylko zespołów z wokalistą? Ale głos w pewnym sensie też jest instrumentem. Wybacz, ale ostatnie zdanie świadczy tylko o Twojej ignorancji. Bezwartościowa!? Ja wszystko rozumiem, ale tutaj przegięłaś.

Bruxist, świetne tłumaczenie. Jeśli masz opracowane więcej tekstów Type to zwracam się z uprzejmą prośbą o wrzucenie ich tutaj

To co napisałam w poprzednim poście dotyczyło twojej wypowiedzi, którą podałam w cytatach. Podejrzewam, że to nie ja źle cię zrozumiałam, tylko ty źle wyraziłaś swoje myśli. Napisałaś, że muzyka ze słabym tekstem jest BEZWARTOŚCIOWA i to było ewidentne przegięcie. Podkreślam jeszcze raz, że dla mnie tekst ma bardzo duże znaczenie, ale nie jest najważniejszy. A i muzyka i oczywiście tekst mogą wnieść dużo do życia.

Każdy ma prawo do swojego zdania, a Ty jesteś wyjątkowo nietolerancyjna.

Nie no, proszę, tylko nie teksty o nietolerancji. Twoja sprawa jak oceniasz muzykę, moja tolerancja skończyła się na ostatnim zdaniu Twojej wcześniejszej wypowiedzi. W tym, co napisałaś w ostatnim poście zaprzeczasz temu, więc rozumiem że się po prostu źle wyraziłaś, miałaś co innego na myśli. I wiesz, inne zdanie nie oznacza od razu nietolerancji

Gdyby Twój ulubiony wokalista zaśpiewał 'majteczki w kropeczki' też uważałabyś to za sztukę, tylko dlatego, że głos to też instrument?

No, Bruce Dickinson ma naprawdę duże możliwości i fajne pomysły, więc gdyby zrobił jakiś wyje*any w kosmos cover to bym się zastanowiła. Swoją drogą niezły kabaret mógłby z tego wyjść, z tym że miałby facet problemy z wymową hihi

Masło maślane Wiesz, trudno to było zrozumieć w ten sposób, ale ok, teraz jasne

No dobra, dla rozluźnienia zapodam fragment tekstu, który nie jest ani wielką poezją, ani nie niesie ze sobą żadnych głębokich wartości, ale jest po prostu zajebisty:

Megadeth - Rattlehead

A dose of metal you need
To bang your head 'till tou bleed
It's time for snapping some necks
Smashing, thrashing for Megadeth!

Wyobrażacie to sobie na koncercie wśród moshujących thrasherów w katanach i białych adidasach? CZAD!!